Wednesday, August 16, 2017

-гүйгээр/байхгүйгээр

N + гүйгээр
without + N
N + 을/를 빼고

Please make my bibimbap without meat.
비빔밥에 고기를 빼고 주세요.
Махгүй бибимбап өгөөч.

-х гүй байж чадахгүй

V + х гүй байж чадахгүй
could not help, but
there's no way but
V + 지 않을 수 없다.

Since Charles lives in Russia, he can't help but learn Russian.
찰스는 러시아에 살아서 러시아어를 배우지 않을 수 없다.
Чарльс Оросод амьдарч байгаа болохоор, орос хэл сурахгүй байж чадахгүй.

-х мөч

V + х мөч
the moment
V + (으)ㄴ/는 순간

It was so surprised the moment I saw the big fish market.
큰 어시장을 보는 순간 나는 깜짝 놀랐다.
Том загасны зах харах мөчид би үнэхээр их гайхсан.

-х гүйгээр

V + х гүйгээр
without + V(ing)
V + (으)ㄹ 것 없이
V + (으)ㄴ/는 것 없이
V + (으)미 것 없이


-гүйгээр

N + гүйгээр
without + N
N + (이)가 없이

We can't do homework without a computer.
컴퓨터 없이 숙제를 할 수 없어요.
Бид компьютергүйгээр даалгавраа хийж чадахгүй.

-сан байдаг шүү/-сан байна лээ шүү.

V + сан байдаг шүү/-сан байна лээ шүү.

V + (았/었/였/했)더라

 I saw that movie yesterday, and it was fun!
그 영화 어제 봤는데, 재밌더라!
Өчигдөр үзсэн кино сонирхолтой юм байна лээ шүү.

-байдаг шүү

А + байдаг шүү

А + 더라

He seems to be busy these days.
요즘 개는 바쁜 것 같더라.
Сүүлийн үед тэр завгүй байгаа юм шиг байдаг шүү.