Monday, June 11, 2018

-гэсэн ч

А + гэсэн ч

А + ㄴ/는다고 해도

난 집을 나갈 때마다 하늘이 너무 맑은다고 해도 결국 비가 올 것.
Whenever I go out of the house and even when the sky is so bright, it would eventually rain.

-даг гэсэн ч

V + даг гэсэн ч

V + ㄴ/는다고 해도

우리 누나는 일찍 잔다고 해도 아침에 일어날 수 없네.
Even if my elder sister were to sleep early, she can’t wake up in the morning.

-талдаа ордог/багтдаг

А + талдаа ордог/ багтдаг

А + 는 축에 들다


-д/т хамааралтай байна

N + д/т хамааралтай байна.

N + 에 달려 있다

-аас үндэслэвэл

N + аас үндэслэвэл

N + 에 의하면


-х санаатай

V + х санаатай
plans to
intends to
V + (으)ㄹ 셈이다

나는 오전 중에 돌아 올 셈이었다. => 
I was planning on coming back before noon. 

너 앞으로 어떻게 할 셈이야? => 
What are you planning to do from now on? 

나를 바보 만들 셈이냐? => 
Are you going to make a fool of me?

-х төлөвтэй

V + х төлөвтэй
plans to
intends to
V + (으)ㄹ 셈이다

나는 오전 중에 돌아 올 셈이었다. => 
I was planning on coming back before noon. 

너 앞으로 어떻게 할 셈이야? => 
What are you planning to do from now on? 

나를 바보 만들 셈이냐? => 
Are you going to make a fool of me?