Saturday, March 11, 2017

-ж/ч үзэх хэрэгтэй

V + ж/ч үзэх хэрэгтэй
should + try to 
must + try to V + 아/어/여/ 봐야즈(요)

I must try to read Lady Shin Sa Im Dang's poems.
신사임당의 시를 읽어 봐야지.
Шин СаймДангийн шүлгүүдийг уншаад үзэх хэрэгтэй.

ямар ч

ямар ч + N
Any + N
아무 N + (이)나

During vacation, I'll do any kind of work.
방학 동안에 아무 일이나 하겠어요.
Амралтаараа би ямар ч ажил байсан хийнэ.

-сан ч

V + сан  ч
Eventhough
Although
Even if
V + (으)ㄴ/는다 하더라도

Even if there's an emergency, I can't contact you because I have no phone.
급한 일이 있어도 전화가 없어서 연락 할 수 없어요.
Яаралтай хэрэг гарсан ч утасгүй болохоор холбоо барьж чадахгүй.

-ж/ч л мэднэ

V + ж/ч л мэднэ
know only 
V + (으)ㄴ/는 것 밖에 모르다.

She knows  only about studying.
저 아이는 공부하는 것 밨에 몰라.
Тэр сурч л мэднэ.

-аас өөр юм мэдэхгүй

N + аас өөр юм мэдэхгүй
to know/care only about + N
N + 밖에 모르다

-х аас өөр юм мэдэхгүй

V + х аас өөр юм мэдэхгүй
to know/care only about + V(ing)
V + (으)ㄴ/는 것 밖에 모르다.

She cares only about studying.
저 아이는 공부하는 것 밨에 몰라.
Тэр сурахаас өөр юм мэддэггүй.

-х шахам

V + х шахам
so + Adj + that
such + Adj + that
얼마나/어찌나 A/V + (았/었/였/했)던지/(으)ㄴ지

It was so cold that I nearly died. 
날씨가 얼마나 추웠던지 죽을 뻔 했어요.
Үхэх шахам хүйтэн байлаа.